Erhältlich in Ihrer Lieblingsbuchhandlung, direkt bei uns und überall, wo es Bücher gibt. Jetzt kaufen Eine ausführliche Leseprobe finden Sie hier PDF. Das Buch »Kinderwhore« ist der Kleidungsstil der Grunge-Musikerin Courtney Love, und Charlottes Mutter liebt Courtney Love, weshalb sie sich ebenfalls so anzieht. Charlottes Mutter lässt ihre Tochter oft allein, und wenn sie mal da ist, schläft sie die meiste Zeit, betäubt von starken Medikamenten.
Wenn sie nicht schläft, schenkt sie ihrer Tochter neue Väter. Als Charlotte in der Pubertät ist, bekommt sie einen Vater, der die Nächte lieber bei ihr als bei ihrer Mutter verbringt. Was dabei geschieht, kann sie unmöglich begreifen. Sie beginnt, die Pillen ihrer Mutter zu schlucken und ist glücklich, als sie entdeckt, dass es Wege gibt, die eigenen Gefühle auszuschalten. So schafft sie eine Trennung zwischen Körper und Geist, die es ihr erlaubt, unterschiedliche sexuelle Rollen zu spielen.
Sie glaubt, die Kontrolle zu haben, über sich und andere, doch das erweist sich als bitterer Trugschluss. Kann man mit derart destruktiven Mustern seine Jugend unbeschadet überstehen? Die Autorin Maria Kjos Fonn , geboren , lebt als Journalistin in Oslo. Fonn ist Teil des NORLA-Förderprogramms »New Voices« für junge literarische Talente. Die Übersetzerin Dr. Gabriele Haefs studierte Sprachwissenschaft in Bonn und Hamburg.
Seit 25 Jahren übersetzt sie aus dem Norwegischen, Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Für ihre Übersetzungen wurde sie mit zahlreichen Preisen geehrt, zuletzt mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Es ist die Schilderung eines Kampfes, heraus aus dem unverschuldeten Kontrollverlust. Die Geschichte einer langen Entwicklung.
Erzählt in einer berauschend dichten und zugleich schlichten Sprache. Die Übersetzung aus dem Norwegischen stammt von Gabriele Haefs, die mit diesem Band eine schwierige Gratwanderung gemeistert hat. Ein wunderbares Beispiel über die Macht der Literatur, das für viele Unsagbare sagbar zu machen. Die Sprache ist voller Emotion, Mitgefühl und trifft poetisch ins Mark des Lesers. Bitte lesen! Das Buch kann zu einem tiefen und wirklich eindringlichen Verständnis über Trauma und sexuelle Gewalt führen.
